ĐỘ TIN CẬY CỦA THANG ĐIỂM ĐÁNH GIÁ BỆNH PARKINSON THỐNG NHẤT (MDS-UPDRS) PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT

Trần Ngọc Tài1, Nguyễn Minh Nhựt2, Lê Thuỵ Minh An3,
1 Bệnh viện Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh
2 Bệnh viện Chợ Rẫy
3 Đại học Y dược Thành phố Hồ Chí Minh

Nội dung chính của bài viết

Tóm tắt

Mục tiêu: Việt hóa thang điểm MDS-UPDRS và đánh giá tính tin cậy của thang điểm MDS-UPDRS phiên bản Tiếng Việt. Phương pháp: Nghiên cứu cắt ngang mô tả tại khoa Thần Kinh hoặc phòng khám Parkinson và rối loạn vận động, bệnh viện Đại Học Y Dược TP.HCM trong thời gian 01/2022 đến 07/2022. Nghiên cứu gồm 2 giai đoạn: (1) Việt hóa thang điểm MDS-UPDRS và (2) đánh giá độ tin cậy sẽ được đánh giá bằng phép kiểm hệ số Cronbach's alpha và hệ số ICC. Kết quả: Có 207 bệnh nhân thỏa tiêu chuẩn nghiên cứu. Hệ số Cronbach’s Alpha cho từng phần I, II, III, IV của thang điểm MDS-UPDRS phiên bản tiếng Việt lần lượt là 0,700, 0,895, 0,922, 0,871. Như vậy, phần I của thang điểm MDS-UPDRS phiên bản tiếng Việt có độ tin cậy nhất quán nội bộ chấp nhận được, phần II, III, IV có độ tin cậy nhất quán nội bộ cao. Kết luận: Thang điểm MDS-UPDRS phiên bản Tiếng Việt có tính tin cậy cao.

Chi tiết bài viết

Tài liệu tham khảo

Goetz CG, Tilley BC, Shaftman SR, et al. Movement Disorder Society-sponsored revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS): scale presentation and clinimetric testing results. Movement disorders: official journal of the Movement Disorder Society. Nov 15 2008;23(15):2129-70. doi:10.1002/mds.22340
2. Jagota P, Srivanitchapoom P, Petchrutchatachart S, et al. Validation of the Thai Version of the Movement Disorder Society-Sponsored Revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale. J Mov Disord. 2022;doi:10.14802/jmd.21104.
3. Jankovic J, Hallett M, Okun MS, et al. Principles and practice of movement disorders. Third ed. Elsevier Health Sciences; 2021.
4. Kashihara K, Kondo T, Mizuno Y, et al. Official Japanese Version of the International Parkinson and Movement Disorder Society–Unified Parkinson's Disease Rating Scale: Validation Against the Original English Version. Mov Disord Clin Pract. 2014;1(3):200-212. doi:10.1002/ mdc3.12058.
5. Maserejian N LV-I, A. Dilley. Estimation of the 2020 Global Population of Parkinson’s Disease (PD) [abstract]. Movement disorders: official journal of the Movement Disorder Society. 2020;35(suppl 1)doi:Accessed August 6, 2021. https://www.mdsabstracts.org/abstract/estimation-of-the-2020-global-population-of-parkinsons-disease-pd/
6. Park J, Koh S-B, Kwon K-Y, et al. Validation Study of the Official Korean Version of the Movement Disorder Society-Unified Parkinson's Disease Rating Scale. J Clin Neurol. 2020;16(4): 633-645. doi:10.3988/jcn.2020.16.4.633.
7. Zitser J, Peretz C, David AB, et al. Validation of the Hebrew version of the Movement Disorder Society—Unified Parkinson's Disease Rating Scale. Parkinsonism & related disorders. 2017;45:7-12. doi:10.1016/j.parkreldis.2017.09.012