Thanh bên bài viết

pdf
Ngày xuất bản: 10/03/2025
Số lượt xem tóm tắt: 148
Số lượt xem pdf: 30
DOI: https://doi.org/10.51298/vmj.v547i2.13030
Số xuất bản
Tập 547 Số 2 (2025)
Chuyên mục
Các bài báo
Trích dẫn bài báo
Lê, T. K. H., Lê, T. T. H., Nguyễn, H. T., Nguyễn, B., Nguyễn, T. Ý N., Lê, Đình T., & Bùi, T. H. Q. (2025). THẨM ĐỊNH GIÁ TRỊ CẤU TRÚC VÀ ĐỘ TIN CẬY CỦA BỘ CÂU HỎI LUPUS-PRO PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT. Tạp Chí Y học Việt Nam, 547(2). https://doi.org/10.51298/vmj.v547i2.13030

THẨM ĐỊNH GIÁ TRỊ CẤU TRÚC VÀ ĐỘ TIN CẬY CỦA BỘ CÂU HỎI LUPUS-PRO PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT

Lê Thị Kim Huế1, Lê Thị Thu Hiền2, Nguyễn Hữu Trường1, Nguyễn Bách3, Nguyễn Trúc Ý Nhi3, Lê Đình Thanh3, Bùi Thị Hương Quỳnh3,4,
1 Bệnh viện Bạch Mai
2 Đại học Y Dược TP. Hồ Chí Minh.
3 Bệnh viện Thống Nhất.
4 Đại học Y Dược TP. Hồ Chí Minh

Nội dung chính của bài viết

Tóm tắt

Mở đầu: Lupus-PRO là bộ câu hỏi đánh giá chất lượng cuộc sống (CLCS) chuyên biệt dành cho người bệnh lupus ban đỏ hệ thống (LBĐHT). Bộ câu hỏi Lupus-PRO mặc dù đã được dịch ra tiếng Việt nhưng chưa được thẩm định trên người bệnh Việt Nam. Mục tiêu: Thẩm định giá trị cấu trúc và độ tin cậy của bộ câu hỏi Lupus-PRO phiên bản tiếng Việt. Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu được thực hiện trên 91 người bệnh LBĐHT được quản lý và theo dõi điều trị tại Phòng Quản lý bệnh Lupus tại khoa Khám bệnh Bệnh viện Bạch Mai từ tháng 03/2021 đến tháng 12/2021. Người bệnh được phỏng vấn CLCS bằng bộ câu hỏi Lupus-PRO phiên bản tiếng Việt. Giá trị cấu trúc được xác định bằng cách so sánh sự khác biệt  về điểm CLCS giữa các nhóm người bệnh khác nhau. Thẩm định độ tin cậy được thực hiện thông qua tính toán hệ số Cronbach’s alpha. Kết quả: Bộ câu hỏi Lupus-PRO phiên bản tiếng Việt có giá trị cấu trúc, có sự khác biệt về điểm CLCS giữa người bệnh ở các trình độ học vấn khác nhau (p = 0,025) và có đặc điểm bệnh kèm khác nhau (p = 0,001). Bộ câu hỏi có độ tin cậy cao với hệ số Cronbach’s alpha tổng thể là 0,910. Kết luận: Bộ câu hỏi Lupus-PRO phiên bản tiếng Việt đạt yêu cầu về giá trị cấu trúc và độ tin cậy nội tại, có thể sử dụng để khảo sát CLCS ở người bệnh LBĐHT

Chi tiết bài viết

Từ khóa

lupus ban đỏ hệ thống, chất lượng cuộc sống, tính giá trị, độ tin cậy

Tài liệu tham khảo

1. Olesińska, M., & Saletra, A. (2018), Quality of life in systemic lupus erythematosus and its measurement. Reumatologia, 56(1), 45-54.
2. Nguyen, M. H., Huang, F. F., & O'Neill, S. G. (2021), Patient-Reported Outcomes for Quality of Life in SLE: Essential in Clinical Trials and Ready for Routine Care. Journal of clinical medicine, 10(16), 3754.
3. Rush edu. About the LupusPRO Survey. https://www.rush.edu/lupuspro/lupuspro-about#translate. August 1st, 2024.
4. Nguyen, T., Tran, T., Diep, H., Vo, S., Taxis, K., & Nguyen, T. (2022), Adaptation and Validation of the Vietnamese Translated Diabetes Knowledge Questionnaire. Journal of the ASEAN Federation of Endocrine Societies, 37(1), 38–45.
5. Bowling A. (2014). Research Methods in Health. 4th ed. New York: McGraw Hill.
6. Bourré-Tessier, J., Clarke, A. E., Kosinski, M., Mikolaitis-Preuss, R. A., Bernatsky, S., Block, J. A., & Jolly, M. (2014), The French-Canadian validation of a disease-specific, patient-reported outcome measure for lupus. Lupus, 23(14), 1452–1459.
7. Pinto, B., Jolly, M., Dhooria, A., Grover, S., Raj, J. M., Devilliers, H., & Sharma, A. (2019), Hindi LupusPRO: cross cultural validation of disease specific patient reported outcome measure of lupus. Lupus, 28(13), 1534–1540.
8. Inoue, M., Shiozawa, K., Yoshihara, R., Yamane, T., Shima, Y., Hirano, T., Jolly, M., & Makimoto, K. (2017), The Japanese LupusPRO: A cross-cultural validation of an outcome measure for lupus. Lupus, 26(8), 849–856.